It's good to be Steve. Blackstone CEO Steve Schwarzman took home just over 1 billion in compensation and dividends in 2024, according to the firm's annual financial filing.

做史蒂夫真不错。根据公司的年度财务文件，黑石 CEO 施瓦茨曼在 2024 年的薪酬和分红派息超过 10 亿。

As in prior years, the bulk of that, some 916 million, came from dividends on Schwarzman's roughly 20% stake in Blackstone.

与往年一样，其中大部分，即约 91600 万，源于施瓦茨曼在黑石大约 20%的股份上的分红派息。

The private-equity titan, whose net worth Forbes pegs at 48.2 billion, also received 84 million from Blackstone. Virtually all of that was carried interest tied to the performance of Blackstone's investments.

这位私募股权巨头，福布斯估计其净资产为 482 亿，还从黑石获得了 8400 万的收入。几乎所有的收入都是与黑石投资表现挂钩的 carried interest。

Schwarzman is paid a 350,000 salary.

施瓦茨曼的年薪为 350,000 美元。

Blackstone pays out all of its distributable earnings to shareholders. Those were up 18% in 2024, helping Schwarzman's haul come in 11.5% higher than in 2023. His total earnings still fell short of the record 1.2 billion he got in 2022.

黑石将所有可分配的收益支付给股东。2024 年，这些收益增加了 18%，使施瓦茨曼的收入比 2023 年高出 11.5%。他的总收入仍未达到 2022 年创下的 12 亿的纪录。

Blackstone's stock posted strong performance in 2024, returning 35% including dividends, compared with a 25% total return for the S&P 500. The firm's market capitalization of $197 billion now ranks it among the 50 biggest U.S. companies by that metric.

黑石的股票在 2024 年表现强劲，回报率为 35%（包括分红派息），而标普 500 的总回报率为 25%。该公司的市值达 1970 亿，现在在这一指标上排名美国前 50 大公司之内。

This item is part of a Wall Street Journal live coverage event. The full stream can be found by searching P/WSJL （WSJ Live Coverage）.

该内容是《华尔街日报》现场报道活动的一部分。完整直播可通过搜索 P/WSJL（WSJ Live Coverage）找到。

译文内容由第三方软件翻译。